خاموشی مترجم آثار ناظم حکمت

دنیای اقتصاد پنج شنبه 16 بهمن 1399 - 00:19
دکتر ایرج نوبخت، نویسنده و مترجم درگذشت. او متولد سال 1321 در تبریز بود و لیسانس ادبیات را از دانشگاه تبریز و فوق لیسانس و دکترای تاریخ هنر را از دانشگاه استانبول دریافت کرده بود. او عضو هیات علمی دانشگاه آزاد تنکابن بود و سال‌ها در این واحد تدریس می‌کرد و شاگردان بسیاری تربیت کرد. نوبخت مترجم آثار شاعران و نویسندگانی همچون ناظم حکمت، اورهان پاموک، یاشار کمال و... بود و کتاب‌های «سرود نوشندگان آفتاب» ناظم حکمت، «من یک درختم» اورهان پاموک، «شاهین آناوارزا» یاشار کمال؛ «خانه خاموش» اورهان پاموک و... برخی آثار مشهور او هستند. اگرچه مخاطبان جدی ادبیات بیشتر او را با ترجمه کتاب‌های ناظم حکمت به خاطر می‌آورند؛ ولی مهم‌ترین اثرش ترجمه مجموعه شش جلدی تاریخ عثمانی به حساب می‌آید.

منبع خبر "دنیای اقتصاد" است و موتور جستجوگر خبر تیترآنلاین در قبال محتوای آن هیچ مسئولیتی ندارد. (ادامه)
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت تیترآنلاین مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویری است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هرگونه محتوای خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.