اکبر منانی صداپیشه پیشکسوت، در گفتگو با خبرنگار خبرگزاری صداوسیما،  درباره سال‌ها فعالیت خود در رسانه ملی گفت: من به نوعی پدربزرگ رادیو و تلویزیون هستم. من از سال ۱۳۳۸ وارد صدا و سیما شدم؛ چیزی حدود ۶۵ سال. از رادیو ارگ کارم را شروع کردم یا در فضای دوبله بودم برای آثار تلویزیونی و یا در رادیو، به عنوان گوینده. 

 

وی افزود: در این سال‌ها نزدیک به ۸۰ هزار ساعت فیلم دوبله کردم؛ به جای شخصیت‌های مختلف حرف زدم، از زبل خان و گلام در گالیور گرفته تا پوآرو. مجموعه‌ای که به تازگی فصل‌های پایانی آن را دوبله کردیم. 

 

منانی درباره این شخصیت و سختی دوبله آن گفت: در گذشته شخصیت‌های مختلفی در پوآرو حضور داشتند و به نوعی کار تقسیم می‌شد، اما در قسمت‌های جدید، بار اصلی قصه بر عهده همین شخصیت است و این کار من به عنوان گوینده اصلی را سخت کرده است.

 

این صداپیشه قدیمی تصریح کرد: یک فیلم در ۵ یا ۶ ماه تولید می‌شود، اما من به عنوان گوینده اصلی، در دو ساعت باید بخش اعظمی از آن را دوبله کنم. پوآرو (با بازی دیوید سوشه) تنها هنرپیشه‌ای است که حالات زیادی دارد و دوبله آن سخت است؛ با این حال خیلی دوستش دارم و با عشق زیاد آن را اجرا می‌کنم به نوعی شخصیت و حالات و لحن او، در پوست و گوشت من فرو رفته است.

 

گفتنی است؛ سه فصل ۱۱، ۱۲ و ۱۳ سریال «پوآرو» با گویندگی ۶۳ نفر در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. اثری در گونه جنایی، درام و رازآمیز محصول انگلستان در سال ۲۰۱۳ که قرار است از شبکه تماشا پخش شود. مدیر دوبلاژ این سریال رضا آفتابی است. 

 

در هر قسمت این سریال یک داستان جدید جنایی روایت می‌شود که شخصیت محوری و اصلی حل آن هرکول پوآرو است. او به کشف معمای جرم‌ها می‌پردازد. کمتر کسی است که اهل تلویزیون و سینما یا ادبیات جنایی باشد و پوآروی کارآگاه را که آگاتا کریستی نویسنده بزرگ رمان‌های جنایی خلق کرد، نشناسد.