به گزارش "ورزش سه"، در جریان بازی ذوب‌آهن و خیبر محمد ربیعی سرمربی گاندوها چند بار گریگول چابرادزه مدافع گرجستانی تیمش را به کنار زمین فرا خواند و با او درباره مسائل مربوط به بازی صحبت کرد و نکاتی را به او گفت.

نکته قابل توجه این بود که ربیعی به کمک یک فرد دیگر که در کنار زمین بود با چابرادزه صحبت می‌کرد و دلیل این مسئله این است که مدافع گرجستانی به غیر از زبان مادری خود به هیچ زبان دیگری مسلط نیست!

فردی که امروز در کنار زمین دستورات تاکتیکی ربیعی را به چابرادزه منتقل می‌کرد، مترجم اختصاصی او است که  به زبان گرجستانی صحبت می‌کند. چابرادزه حتی زبان انگلیسی هم نمی‌داند و به همین خاطر ربیعی برای آنکه چالش های صحبت کردن با این بازیکن را کاهش بدهد، از مترجم اختصاصی او استفاده می‌کند.