روز یکشنبه ۱۶ بهمن ۱۳۵۶ روزنامه اطلاعات در صفحه چهارم خود خبری را منتشر کرد مبنی بر این‌که آن دسته از مغازه‌ها و فروشگاه‌های تهران که بر آنها نام «فرنگی» گذاشته شده، باید حداکثر ظرف مدت دو ماه نام مغازه یا فروشگاه خود را به نام ایرانی تبدیل کنند.

رسول رحیمی رئیس اتاق اصناف تهران در گفت‌و‌گو با خبرنگار این روزنامه در توضیح خبر فوق گفت: چون اغلب صاحبان واحد‌های صنفی تهران از اسامی نامانوس خارجی برای مغازه‌های خود استفاده می‌کنند، لذا اتاق اصناف پایتخت در نظر دارد اسامی خارجی کلیه مغازه‌ها و فروشگاه‌های کوچک و بزرگ تهران را تبدیل به نام‌های زیبای فارسی که خوشبختانه در زبان فارسی نیز به مقدار زیادی وجود دارد کند. در این زمینه کمیته ویژه‌ای مرکب از نمایندگان وزارت اطلاعات و جهانگردی، فرهنگستان زبان فارسی وابسته به وزارت فرهنگ و هنر، شهرداری پایتخت، اتاق اصناف و اتحادیه‌های صنفی در اتاق اصناف پایتخت تشکیل می‌شود. این کمیته نام‌های متناسب و زیبای فارسی را برمی‌گزیند و در اختیار صاحبان واحد‌های صنفی قرار می‌دهد.

از سوی دیگر این امکان برای صاحبان فروشگاه‌های گوناگون تهران نیز محفوظ است که چنانچه مغازه آنها نام خارجی دارد، آن را به دلخواه خود به نام‌های فارسی تبدیل کنند.

رسول رحیمی اضافه کرد: طرح تغییر نام‌های فارسی فروشگاه‌ها و واحد‌های صنفی تهران که تصویب شده است به صورت بخشنامه‌ای به کلیه اتحادیه‌های صنفی ابلاغ شده است. کسانی که طرف مهلت مقرر اقدام به تعویض نام اسامی واحد‌های کسبی خود نکنند تحت تعقیب قرار می‌گیرند.