به گزارش خبرگزاری مهر، مرتضی حیدری آل کثیر در نشست علمی «بررسی اندیشه مقاومت در شعر فلسطین از منظر ادبیات و فقه مقاومت» که در دانشگاه باقرالعلوم علیه السلام برگزار شد، به مفهوم و اهمیت مقاومت اشاره کرد و گفت: مقاومت یک خیزش عمیق و پویایی است که باید با دقت و شفافیت توسط فقه شیعه و اسلامی تبیین شود.
شاعر و مترجم ادبی بیان کرد: نهضت مقاومت و نگاه شاعران فعال در این حوزه، که رنج‌های میدان را تجربه کرده‌اند، می‌تواند به ارتقای شعر مقاومت در جهان اسلام کمک شایانی نماید.
حیدری آل کثیر افزود: وقتی از دور به صحنه مبارزه مقاومت نگاه می‌کنیم، رنج و درد مردم در عنصر عاطفه به وضوح نمایان می‌شود و این عاطفه، عاطفه‌ای صادق و عمیق است که شاعران را به تصویر کشیدن واقعیت‌های تلخ و شیرین زندگی مردمان وادار می‌کند.
وی تأکید کرد: متأسفانه نتوانسته‌ایم شاعری را در سطح شاعران مقاومت به‌خوبی معرفی کنیم و یکی از دلایل این کمبود، عدم توجه کافی به ترجمه آثار این شاعران است.
شاعر و مترجم ادبی تصریح کرد: شاعران باید در این زمینه جریان‌سازی کنند و حوزه مقاومت را گسترش دهند.
حیدری آل کثیر بر ضرورت نهضت ترجمه تأکید کرد و گفت: باید اهتمام بیشتری به ترجمه آثار مقاومت داشته باشیم تا این مسأله به طور مؤثر در ادبیات و شعر ایران مطرح شود.
وی در پایان اذعان کرد: ادبیات و شعر در ایران به عنوان هنری متعالی و مهم، پتانسیل بالایی دارد و ما در این حوزه حرف‌های زیادی برای گفتن داریم و این امر نشان‌دهنده اهمیت و نقش کلیدی شعر در انتقال مفاهیم عمیق انسانی و اجتماعی در جامعه امروز ایران است.
