پس از افشای چند توییت از مترجم اسماعیل کارتال سرمربی تیم فوتبال پرسپولیس که نشان می‌داد علاقه قلبی و ویژه‌ای به تیم استقلال دارد حجم زیادی علیه این مترجم به راه افتاد تا از کارش کنار گذاشته شود.
بعد از فشار هواداران در فضای مجازی، باشگاه پرسپولیس اعلام کرد که ناصر صادقی که زمانی مترجم مصطفی دنیزلی بود به عنوان مترجم جدید در باشگاه پرسپولیس مشغول به کار شده است.
صادقی که همراه با دنیزلی سابقه کار در فوتبال ایران را در پرسپولیس، پاس و تراکتور داشته از ایرانیان مقیم کشور ترکیه است که البته دستی هم در کار مربیگری دارد و مدرک مربیگری فوتبال را چند سال پیش دریافت کرده است.
در این رابطه یکی از خبرگزاری‌ها نوشت:
در این باره گفته می‌شود که ناصر صادقی به واسطه دوستی صمیمی و قدیمی که با یکی از مسئولان فعلی باشگاه پرسپولیس داشته به همین خاطر از سوی او به باشگاه لینک شده و توانسته قراردادی به عنوان مترجم جدید با این باشگاه به امضا برساند. بعد از این امضا، صادقی بعد از چند سال دوباره کار خود را در پرسپولیس آغاز کرد.
در این بین یک بار دیگر سیامک تقی‌زاده مترجم قبلی کارتال در تمرینات پرسپولیس حضور پیدا کرد و حتی همراه با این تیم به یزد رفت، اما از روی سکو‌ها به تماشای بازی پرداخت. بعد از این بود که اعلام شد که قرار است هر دو مترجم در پرسپولیس به کار خود ادامه دهند!
به این صورت که صادقی در نشست‌های خبری و روی نیمکت حضور داشته باشد و تقی‌زاده در تمرینات به عنوان مترجم با پرسپولیس فعالیت کند که البته این مسئله پشت پرده جالبی دارد!
در این باره گفته می‌شود که از آنجایی که صادقی به واسطه یکی از مسئولان باشگاه به پرسپولیس آمده کارتال نظر ویژه‌ای روی او ندارد و معتقد است که بهتر است مترجمی در تمرینات در کنار او باشد که ارتباط خاصی با مسئولان باشگاه پرسپولیس نداشته باشد.
به همین دلیل قرار است که تمرینات با حضور تقی‌زاده برگزار شود، اما در نشست‌های خبری صادقی وظیفه ترجمه اسماعیل کارتال سرمربی ترکیه‌ای پرسپولیس را بر عهده داشته باشد تا این باشگاه یک بار دیگر در این زمینه شاهد یک اتفاق ویژه باشد که دو مترجم به صورت همزمان در یک باشگاه فعالیت کنند!
گفتنی است پس از حضور رضا چلنگر در تیم استقلال و اینکه او پیش از این علاقه قلبی خود را به پرسپولیس اعلام کرده بود باعث شد تا حدودی هواداران پرسپولیس در این زمینه کوتاه بیایند تا تقی‌زاده دوباره بتواند در این باشگاه مشغول به کار شود.
منبع: خبرورزشی
