به گزارش مشرق، در مراسم رونمایی از این ترجمه که با حضور وزیر امور خارجه ارمنستان و مدیران ارشد وزارت خارجه این کشور در محل وزارت امور خارجه ارمنستان برگزار شد، ابتدا مهدی سبحانی سفیر جمهوری اسلامی ایران در ارمنستان ضمن معرفی و تشریح محتوای کتاب، هدف از ترجمه این کتاب را ارائه تجربیات دست اول از فنون مذاکره برای دیپلمات ها و دانشجویان رشته روابط بین المل دانست.
در ادامه وزیر امور خارجه ارمنستان طی سخنانی با ابراز خوشحالی از انتشار ترجمه ارمنی کتاب «قدرت مذاکره» به عنوان فشرده نگاه و تجربه ایران در موضوع دیپلماسی و مذاکره، ابراز امیدواری کرد که این اثر زمینه آشنایی بیشتر جامعه دیپلماتیک و نخبگانی و آکادمیک ارمنستان با تجارب و دیدگاه‌های ایران در زمینه مذاکرات چندجانبه را فراهم کند.
وزیر امور خارجه کشورمان با قدردانی از تلاش سفارت جمهوری اسلامی ایران، گروه مترجمین و وزارت امور خارجه ارمنستان به خاطر تهیه ترجمه ارمنی این کتاب و برنامه‌ریزی مراسم رونمایی، مذاکره را به‌عنوان کارویژه و ابزار اصلی دیپلماسی برای تحقق منافع ملی کشورها و حل‌وفصل اختلافات فیمابین دولت‌ها توصیف کرد.
لازم به ذکر است ترجمه ارمنی کتاب قدرت مذاکره با مقدمه وزیر امور خارجه ارمنستان آرارات میرزویان به همت گروه مترجمان زیر نظر پروفسور ووسکانیان رئیس گروه ایران‌شناسی دانشکده شرق‌شناسی دانشگاه دولتی ایروان با مدیریت سفارت جمهوری اسلامی ایران تهیه و منتشر شده است.
