همشهری آنلاین: نگارش این کتاب بر عهده کریس رایال خواهد بود؛ نویسنده‌ای که پیش‌تر آثار نویسندگانی چون استیون کینگ، کلایو بارکر و هارلان الیسون را نیز اقتباس کرده است. کاپولا در بیانیه‌ای به نشریه هالیوود ریپورتر گفت: «از اینکه ایده رمان گرافیکی را به دستان توانای کریس رایال سپردم خوشحال بودم، با این تصور که گرچه این اثر از فیلم “مگالوپولیس” الهام گرفته، لزوماً محدود به آن نخواهد بود. امیدوار بودم رمان گرافیکی پرواز خودش را داشته باشد، با هنرمندان و نویسنده‌های خاص خودش، تا به جای پژواکی از فیلم، به خواهر هنری آن تبدیل شود. این همان چیزی است که احساس می‌کنم کریس رایال، هنرمند جیکوب فیلیپس و تیم انتشارات ابرامز کامیک‌آرتس به آن دست یافته‌اند. این پروژه بار دیگر ثابت می‌کند که هنر نمی‌تواند محدود شود، بلکه همواره باید شکلی موازی از بیان باشد و بخشی از ثروتی که می‌توانیم به مخاطبان، بینندگان و خوانندگان خود عرضه کنیم.»
رمان گرافیکی «مگالوپولیس: اثری از فرانسیس فورد کاپولا» در اکتبر ۲۰۲۵ منتشر خواهد شد.
در فیلم «مگالوپولیس»، آدام درایور نقش معمار سزار کاتیلینا را ایفا می‌کند که در تلاش است شهری آرمان‌شهرگونه بسازد، در حالی که با شهردار فرانکلین سیسرو با بازی جیانکارلو اسپوزیتو مقابله می‌کند. ناتالی امانوئل، جان وویت، لارنس فیشبرن و آبری پلازا نیز در این فیلم که با بودجه ۱۲۰ میلیون دلاری و با سرمایه شخصی کاپولا ساخته شده بود، نقش‌آفرینی کردند. این فیلم که در جشنواره کن به نمایش درآمد، در نهایت جایزه تمشک طلایی بدترین کارگردانی را برای کاپولا و بدترین بازیگر نقش مکمل مرد را برای جان وویت به دست آورد. گرچه برخی منتقدان، به ویژه در نشریه ایندی وایر، از جسارت این پروژه استقبال کردند، اما در مجموع فیلم با واکنش‌های دوگانه‌ای روبه‌رو شد و در گیشه تنها ۱۴.۳ میلیون دلار فروش داشت.
با این حال، «مگالوپولیس» همچنان طرفدارانی دارد. از جمله کریس رایال، نویسنده رمان گرافیکی، که گفت: «قصه‌گویی کوپولا در هر لحظه چالشی الهام‌بخش برای من بود.» او افزود: «همکاری با جیکوب فیلیپس عمق تازه‌ای به روایت بخشید و با حمایت ابرامز کامیک‌آرتس توانستیم اثری خلق کنیم که هم به فیلم وفادار است و هم دنیای آن را گسترش می‌دهد.»
جیکوب فیلیپس نیز اظهار داشت: «مگالوپولیس داستانی عظیم و خیره‌کننده است که مرا وادار کرد تا هنر خود را به سطحی جدید برسانم.» جوزف مونتانیه، مدیر انتشارات ابرامز، نیز گفت: «نبوغ داستان‌سرایی کوپولا در کنار نویسندگی رایال و هنر پویای فیلیپس، باعث شده تا ‘مگالوپولیس’ به اثری ماندگار در ادبیات رمان گرافیکی تبدیل شود.»
شایان ذکر است که فرانسیس فورد کاپولا قرار است در مراسم اهدای جایزه یک عمر دستاورد هنری مؤسسه فیلم آمریکا (AFI) که ۲۶ آوریل در تئاتر دالبی هالیوود برگزار می‌شود، مورد تقدیر قرار گیرد.
